Одруківки в текстах і чи є цьому виправдання
Без сумніву кожне медіа хоч раз у житті випускало текст з одруківкою. Це могло статись із різних причин - не догледіли, поспішали, або “замилилось око”. Для їх уникнення медіа використовують декілька етапів перевірки, проте стовідсоткової гарантії їх уникнення майже немає.
Наявність одруківок часто викликає занепокоєння читачів, які часто виносять вироки редакціям і журналістам у коментарях. “Найміть врешті решт нормального редактора”, “Це неможливо читати”, “Школярі грамотніше пишуть” і таке інше.
Але є кілька факторів, які можуть пояснити існування одруківок в текстах медіа і навіть певною мірою виправдати їх.
Людський фактор. Перш за все, тексти пишуть живі люди, які часто працюють під тиском часу чи перевантаженості, аби швидше донести читачам актуальну інформацію. Через поспіх можуть з’являтись помилки.
Замилене око. Коли людина багато працює з текстами, мозок починає автоматично ігнорувати помилки і пропускати їх. Мозок схильний "бачити" те, що він очікує побачити. До того ж постійна концентрація на дрібних деталях може призвести до зниження уваги.
Автоматизовані інструменти перевірки. Багато редакцій покладаються на автоматичні перевірки правопису, які не завжди розпізнають специфічні контексти або можуть пропустити помилки, якщо текст написаний не зовсім коректно.
Недостатня кількість ресурсів. У деяких медіа через брак коштів може не бути професійного коректора, який би працював над перевіркою текстів. Тому журналісти та редактори покладаються лише на свої сили, що може призвести до появи одруківок.
Медіанапрямок ГО Має Сенс не виключення і також допускався одруківок у текстах. Для їх уникнення ми використовуємо як автоматизовану перевірку, так
Тож, хоча одруківки і можуть мати певні виправдання, важливо, щоб медіа розуміли їхній вплив на якість контенту і намагалися їх уникати. Це підкреслює необхідність постійного вдосконалення процесів редакторської перевірки, щоб забезпечити високу якість та професіоналізм у медіапросторі. А читачам можна завжди ввічливо запропонувати виділити помилку і відправити її редакції для виправлення.
👩💻 Олександра Пилипенко, Директорка Медіанапрямку