Етична журналістика в часи війни: як балансувати між інформуванням та безпекою (укр/eng)
В умовах російської агресії українські журналісти щодня стикаються з етичними дилемами. Як подавати інформацію про обстріли, не наражаючи людей на небезпеку? Де межа між суспільним інтересом та військовою таємницею? Розглянемо ключові принципи у матеріалі.
Перше і найголовніше – безпека. Перш ніж публікувати матеріал, переконайтеся, що інформація не допоможе ворогу. Уникайте деталей про розташування військових об'єктів, систем ППО та наслідків ракетних ударів. Навіть геолокація у фотографіях може становити загрозу.
Друге – перевірка фактів. У воєнний час дезінформація поширюється блискавично. Використовуйте правило трьох джерел та перевіряйте дані через офіційні канали: Генштаб ЗСУ, ДСНС, місцеву владу. Краще витратити більше часу на верифікацію, ніж поширити фейк.
Третє – баланс між оперативністю та відповідальністю. Часто краще почекати офіційного підтвердження, ніж першим опублікувати неперевірену інформацію. Це особливо важливо при висвітленні втрат як серед військових, так і цивільних.
Четверте – емоційна стійкість аудиторії. Уникайте надмірної драматизації та шокуючих деталей. “Focus on facts, not fear” – концентруйтесь на фактах, а не на залякуванні. Водночас не варто применшувати серйозність ситуації.
У воєнний час журналіст – це не просто спостерігач, а частина системи національної стійкості. Матеріали можуть як посилити суспільство, так і послабити його. Тому кожне слово має бути зваженим, а кожна публікація – перевіреною.
Дотримуючись цих принципів, ми можемо забезпечити суспільство якісною інформацією, одночасно не компрометуючи безпеку держави та її громадян.
👩💻 Олександра Пилипенко, Директорка Медіанапрямку
Ethical journalism in times of war: how to balance information and safety
Amid Russian aggression, Ukrainian journalists face ethical dilemmas every day. How to report on shelling without putting people at risk? Where is the line between public interest and military secrets? Let’s consider the key principles in this article.
The first and most important – safety. Before publishing any material, make sure the information will not aid the enemy. Avoid details about the location of military objects, air defense systems, and the aftermath of missile strikes. Even geolocation in photographs can pose a threat.
Second – fact-checking. In times of war, disinformation spreads rapidly. Use the three-source rule and verify data through official channels: the General Staff of the Armed Forces of Ukraine, the State Emergency Service, local authorities. It’s better to spend more time on verification than to spread a fake.
Third – balancing urgency with responsibility. Often, it’s better to wait for official confirmation than to publish unverified information first. This is especially important when reporting losses, both military and civilian.
Fourth – the emotional resilience of the audience. Avoid excessive dramatization and shocking details. “Focus on facts, not fear.” At the same time, don’t downplay the seriousness of the situation.
In times of war, a journalist is not just an observer, but a part of the national resilience system. Materials can either strengthen or weaken society. Therefore, every word must be carefully considered, and every publication must be verified.
By adhering to these principles, we can provide society with quality information, while not compromising the safety of the state and its citizens.
👩💻 Oleksandra Pylypenko, Media Director